Plaæen si da voziš borbene avione, a ne da sediš u kabini i plaèeš nad slikom svoje devojke.
Você é pago para voar e não para ficar olhando a foto de uma garota e chorando.
Bolje nego da sediš u nekoj blatnjavoj rupi, èekajuæi da ti padne bomba na glavu.
Você quer, hã ficar sentado num buraco cheio de lama, esperando que explodam sua cabeça?
A ti uglavnom sediš u ovoj sobi?
E você prefere sentar nesta sala?
Ne možeš da sediš u mraku i slušaš klasiènu muziku.
Não pode ficar aqui ouvindo música clássica o dia todo.
Suviše si mali da sediš u stolici za odrasle.
É pequeno para sentar-se na poltrona dos maiores.
Možeš da se prehladiš ako sediš u hladnoj vodi.
Você pode ficar doente sentada em água fria.
A sve što si ti uèinio za našu ljubav je da sediš u podrumu i jedeš Fritos.
Tudo que você fez por nosso amor foi ficar sentado no porão comendo salgadinhos.
Da li si manje usamljena zato što možeš da sediš u bašti?
Eu ficaria menos sozinha se pudesse me sentar no jardim?
Sediš u svojoj lepoj kuæi èistih podova, sipaš flaširanu vodu u cveæe za Dan zaljubljenih.
Senhora, você tem uma bela casa... Karen chão limpo, água engarrafada, suas... flores no dia dos namorados.
To se najviše odnosi na tebe, jebeno sediš u toj stolici, ometaš moje jebeno razmišljanje.
Isto se aplica à maioria de vocês... que estão sentados aí, atrapalhando meu pensamento.
Jel zbog toga sediš u mraku?
Por isso estava sentada no escuro?
Jer kad zavrèim, neæeš biti u stanju da sediš u fabrici stolica.
Por que quando eu acabar, você não vai conseguir um lugar numa cadeira de fábrica.
Neæu ti dozvoliti da sediš u sudnici na suprotnoj strani, braneæi Gaiusa Baltara.
Não permitirei que você se sente naquele tribunal... do outro lado, defendendo Gaius Baltar. Isso é uma ordem?
A tvoja kazna je da sediš u ovoj rupi i umreš.
E sua punição é sentar nesse buraco e morrer.
I to što sediš u sudnici po ceo dan, i buljiš u Peginog malo zaostalog sina.
Você no tribunal o dia todo... Olhando o filho meio retardado da Peggy.
Trebalo bi da sediš u mojoj kuhinji s mojom sestrom, jedeš peciva.
Você sentado em minha cozinha com minha irmã, comendo biscoitos.
Smuèilo ti se da sediš u boksu.
Cansado de sentar lá fora no "curral".
Zar bi trebao samo da sediš u mraku i patiš, èak i kad u tom trenutku ne može ništa da se uèini?
Deveria só sentar no escuro e sofrer, mesmo quando não há nada que possa fazer no momento?
Sediš u mraku i oseæaš gubitak.
Você senta no escuro, e... sente a perda.
Stvarno hoæeš da sediš u Kristininoj kuæi, i èekaš da se Crveni John pojavi?
Quer mesmo gastar tempo na casa da Kristina, esperando Red John aparecer?
Dok sediš u prometnoj gužvi u svom Brigatti-ju...
Quando estiver sentado no transito em seu "Brigatti".
I kroz 10 godina, kad stabla porastu, moæi æeš da sediš u hladu, na stolici.
Em 10 anos, quando tiverem crescido, você poderá se sentar à sombra numa cadeira.
Ali mi živimo u Belgiji, gde je malo hladno da sediš napolju... i malo pretoplo da sediš u kuæi.
Mas moramos na Bélgica. É muito frio para ficar do lado de fora... e muito quente para ficar dentro.
Da, ona je veoma stvarna, kao devojka do koje sediš u razredu.
Sim, ela é muito real, o tipo de garota que você sente ao seu lado na sala de aula.
Da, nemoguæe je zagrejati kad sediš u snegu stalno.
Sabes, é impossível aquecer quando te sentas na neve o tempo todo.
I nadam se da æemo sledeæe godine uèiniti to bolje, tako da možeš da sediš u drugom položaju.
Espero fazer ainda melhor no ano que vem, para que possa se sentar em uma posição diferente.
Sediš u kancelariji, na maloj stolici... Èitaš.
Sentada numa cadeirinha, num escritório, lendo.
Šta to radiš, sediš u ormariæu?
O que está fazendo sentada neste armário.
Sediš u pozadini, puštaš curu da odradi flertovanje.
Fazendo todo o joguinho, toda querida, flertando o tempo todo...
Brate, sediš u barici svoje mokraæe.
Está literalmente sentando numa poça com seu próprio xixi.
Ovo je kao da sediš u dnevnoj sobi i pokušavaš da pilotiraš kućom.
Pilotar isso é como fica na sala tentando fazer a casa voar.
Pitere, zašto ne sediš u tim èizmama ovde?
Peter, por que não se senta naquela mesa bem ali?
To je bolje nego da sediš u tom prokletom kanjonu, jahaèi dolaze sa jedne strane a divljaci sa druge.
É melhor do que sentar naquela ravina, com cavaleiros vindo de um lado e selvagens do outro.
Ono što pitam je, možeš li da sediš u kadi punoj tople vode i èitaš knjigu?
Se você pode se sentar em uma banheira cheia de água quente e ler um livro?
Zar nisi zabrinut da to što dugo sediš u holu može da privuèe pažnju hotelskih detektiva?
Você não está preocupado que ficar tempo demais no saguão possa chamar a atenção do segurança do hotel?
Sediš u mojoj kuæi i sumnjaš na mene ili Normana, govoriš takve stvari, ne nakon svega.
Sentar aqui na minha casa e suspeitar de mim ou Norman e dizer coisas assim, não depois de tudo.
Želiš da pripremim Džerarda jer ne želiš da sediš u sobi i slušaš ga kako prièa 2 sata.
Quer que eu prepare Gerard por que não quer ter que ouvi-lo por duas horas.
Ne možeš samo da sediš u pozadini i gledaš kako druge porodice stradaju zbog tvoje osvete.
Não pode simplesmente relaxar e ver outra família acabar, para obter sua vingança.
Zamisli šta æu naæi za par dana ili nedelja ili meseci, dok sediš u mraènoj rupi, èekajuæi suðenje za izdaju.
Imagine o que acharei em alguns dias, semanas ou meses enquanto você espera pelo julgamento por traição.
Prezirao sam način na koji se krećeš, tvoj nedostatak životinjske gracioznosti, kako sediš u stolici da jedeš, sa salvetom u krilu i nožem u ruci.
Me ressentia o modo como você se movia, sem a graciosidade de um animal, o jeito como se sentava na cadeira e comia, um guardanapo no colo, uma faca na mão.
"Bez znakova borbe" Ogromna volja je potrebna da se smanjiš: prosto da mirno sediš u čekaonici kod doktora, posmatraš budućnost kako se prikrada i iskrada, posmatraš kako posrće; zuri u tebe dok se ti trudiš da ne gledaš.
"Não há sinais de luta" Tornar-se menor requer uma enorme força de vontade: estar sentada imóvel na sala de esperado médico vendo o futuro deslizar-se em sua frente, vê-lo inclinar-se, te encarando enquanto você tenta não olhar.
Zamisli da sediš u čamcu na okeanu i gledaš plutanje plovka gore-dole.
Imagine que você está num barco no oceano olhando uma rolha flutuar pra cima e pra baixo na água.
0.92543292045593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você é pago para voar e não para ficar olhando a foto de uma garota e chorando. 